Vài Hình Ảnh Nước Tô Cách Lan (Scotland)

Bài hát: "Loch Lomond" do Ella Roberts hát.

LOCH LOMOND
 
By yon bonnie banks,
And by yon bonnie braes,
Where the sun shines bright, on Loch Lomond
Where me and my true love
Were ever wont to gae
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond.
 
Chorus: Oh! ye'll tak' the high road and
I'll tak' the low road,
An' I'll be in Scotland afore ye',
But me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond.
 
'Twas then that we parted,
In yon shady glen,
On the steep, steep side of Ben Lomond
Where in purple hue
The Highland hills we view,
And the moon coming out in the gloaming.
 (Chorus)
 
The wee birdies sing
And the wild flowers spring,
And in sunshine the waters are sleeping.
But the broken heart it kens
Nae second Spring again,
Tho' the waeful may cease frae their greeting.
 (Chorus)

"Loch Lomond" kể về câu chuyện của hai người lính Scotland đã bị giam cầm. Một trong số họ sẽ bị hành quyết, trong khi người kia được trả tự do. Theo truyền thuyết của người Celtic nếu ai đó chết ở vùng đất xa lạ, linh hồn của người đó sẽ đi về quê hương bằng "con đường thấp" - con đường dành cho linh hồn người chết. Trong bài hát, linh hồn của người lính đã chết sẽ đến trước, trong khi người lính còn sống sẽ đi "đường cao" qua những ngọn núi, để đến sau.

Lời bài hát đan xen nỗi buồn về cảnh ngộ của người lính với những hình ảnh về vẻ đẹp thiên nhiên tuyệt đẹp của hồ Loch Lomond.

Some words in the Scots language:
yon ... yonder
bonnie ... beautiful
braes ... slopes (hillsides)
gae ... go
glen ... valley
ben ... mount (mountain)
gloaming ... twilight (dusk)
wee ... tiny
kens ... knows
nae ... no
waeful ... woeful
frae ... from
Also: wont ... accustomed

 
 

 

Nước Tô Cách Lan nằm ở phía bắc nước Anh, cùng chung với Anh Quốc, Wales và North Ireland tạo thành United Kingdom. Dân số Tô Cách Lan khoảng hơn 5 triệu dân.

Qua biên giới Anh Quốc - Tô Cách Lan là ngôi làng Gretna Green, nơi này rất là nổi tiếng cho các cặp làm "đám cưới chạy", vì các cặp từ bên Anh quốc chạy qua Tô Cách Lan làm đám cưới cho dễ.

 

Các dãy nhà bên trong là các tiệm bán đồ kỷ niệm, cà phê, nhà hàng, museum....

 

Thành phố Edinburgh, thủ phủ của Tô Cách Lan, với các kiến trúc độc đáo kiểu Georgian và Victorian.

Để ý trên đồi có toà lâu đài cũ kỹ, bên dưới là các kiến trúc hiện đại hơn.

Trang phục của hoàng gia.

Nhà hàng nhỏ và các món ăn trưa đặc trưng Tô Cách Lan.

LÂU ĐÀ̀I EDINBURGH: Gồm nhiều lâu đài với các hình dạng và mục đích sử dụng khác nhau nằm rải rác trong khu công viên khá lớn. Một trong các địa điểm du lịch hấp dẫn nhất tại Edinburgh.

Cứ tới 1:00 trưa mỗi ngày là bà con tụ tập chờ coi người ta bắn súng cà nông. Họ̣ chỉ bắn có một phát thôi.

SCOTTISH DINNER SHOW: Được tổ chức trong một bảo tàng viện. Ông Tô Cách Lan này đứng thổi kèn chào mừng du khách.

CÁC KIẾN TRÚC Ở NGOẠI Ô: Ngôi nhà thờ cổ bên dưới đã tróc nóc và bỏ hoang.

Tàn tích một tường thành hồi xưa còn sót lại.

NÔNG DÂN CHĂN CỪU VỚI SỰ TRỢ GIÚP CỦA CÁC CHÚ CHÓ.

Ở hai xứ Tô Cách Lan và Ái Nhĩ Lan, đi xe nhìn hai bên đường, đâu đâu người ta cũng nuôi cừu. Thường họ xây các hàng rào bằng đá để ngăn chia các khu đất cho mỗi nhà và cũng để cho các con cừu chỉ đi lại kiếm ăn trong khu vực của nhà mình mà không đi lạc qua khu vườn nhà khác.

Với những đàn cừu cả trăm hay mấy chục con, người nông dân dùng những chú chó gọi là SheepDog để chăn bắt đàn cừu di chuyển theo ý hướng của mình.

Đoạn video này trước khi bắt đầu thì ông chủ ra lệnh cho chú chó chạy lên đỉnh đồi và lùa các con cừu xuống đây cho ông. Nghe lệnh từ ông chủ qua tiếng huýt sáo, chú chó chạy thoăn thoắt lên đỉnh đồi và video bắt đầu cảnh các con cừu đang chạy xuống đồi, theo sau là chú chó lượn qua lượn lại, lúc qua trái, lúc qua phải....

Tùy theo tiếng huýt sáo của người chủ mà con chó chạy qua trái, chạy qua phải...và đàn cừu thì vừa chạy vừa liếc nhìn các động tĩnh của anh chó, chó chạy về hướng nào thì đàn cừu cứ theo hướng đó mà chạy. Đàn cừu rất là nể nang anh chó. Khi chú chó nghe ông chú kêu thôi dừng lại đi con, con chó lập tức nằm ngay xuống đất và đàn cừu khi thấy anh chó nằm thì cũng tà ta từ từ ̀ không còn chạy nước rút nữa.

Click link bên dưới coi đoạn video.

Sheep dog on the job