It's Yesterday Once More | Audrey Hepburn | Roman Holiday
Hình Ảnh Thành Phố PROVDIV - Bulgaria
- Bulgaria là một quốc gia nằm ở Đông Nam châu Âu, giàu truyền thống lịch sử, văn hóa và vẻ đẹp thiên nhiên. Dưới đây là những điểm nổi bật chính:
📍 Vị trí & Địa lý
- Nằm trên Bán đảo Balkan, giáp Romania (phía bắc), Serbia và Bắc Macedonia (phía tây), Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ (phía nam) và Biển Đen (phía đông).
- Diện tích rộng 110.994 km² (42.855 dặm vuông), Bulgaria có diện tích gần như tương đương với tiểu bang Tennessee của Hoa Kỳ (109.247 km²).
- Dân số khoảng gần 7 triệu người.
- Cảnh quan rất đa dạng: núi non (Rila, Pirin, dãy Balkan), đồng bằng phì nhiêu, bãi biển Biển Đen và sông Danube nổi tiếng ở phía bắc.
🏛️ Lịch sử & Di sản
- Là một trong những quốc gia lâu đời nhất châu Âu, được thành lập vào năm 681 sau Công nguyên.
- Là một phần của Đế chế Bulgaria thứ nhất và thứ hai, những quốc gia hùng mạnh thời trung cổ.
- Sau đó nằm dưới sự cai trị của Ottoman (thế kỷ 14–19) cho đến khi giành được độc lập vào năm 1878.
- Ngày nay, Bulgaria là thành viên của EU (năm 2007) và NATO (năm 2004).
- Plovdiv là thành phố lớn thứ hai của Bulgaria, cách thủ đô Sofia 144 km (93 dặm) về phía đông nam.
- Thành phố có dân số 329.489 người tính đến năm 2024 và 540.000 người trong khu vực chung quanh.
- Plovdiv là một trung tâm văn hóa của Bulgaria và từng là Thủ đô Văn hóa Châu Âu vào năm 1999 và 2019.
Khu Phố Cổ
Những con đường và những bờ tường lát đá, những ngôi nhà sơn đủ màu sắc và các phòng trưng bày nghệ thuật tạo nên nét quyến rũ đặc trưng của khu phố cổ Plovdiv.
Ngôi nhà quá cũ có vẻ như bị bỏ hoang.
Có những căn nhà được trưng bày như là mộ̀t bảo tàng và du khách có thể vào thăm viếng, tìm hiểu.
Thành Lũy Nebet Tepe
Được xây dựng trên bảy ngọn đồi (giống như Rome), Plovdiv mang đến tầm nhìn toàn cảnh từ những địa điểm như Nebet Tepe, nơi có các công sự cổ kính nhìn ra thành phố.
- Nebet Tepe là một trong những ngọn đồi của Plovdiv, nơi một thị trấn cổ được thành lập. Những khu định cư sớm nhất trên Nebet Tepe có từ những năm 4000 trước Công nguyên.
- Ban đầu, người Thracia định cư tại đây, sau đó được Philip II của Macedonia và Đế chế La Mã mở rộng. Khi thị trấn mở rộng, Nebet Tepe trở thành thành trì bảo vệ của khu vực bên dưới.
- Ngày nay du khách còn thấy tàn tích của các bức tường thành, các kiến trúc cổ...
- Nebet Tepe là một trong những điểm du lịch nổi tiếng nhất ở Plovdiv và là một di tích văn hóa được UNESSCO công nhận.
Từ trên đồi du khách nhìn xuống thành phố bên dưới.
Nhà thờ Thánh Constantine và Helena
Nhà thờ Thánh Constantine và Helena được coi là một trong những nhà thờ Chính thống giáo lâu đời nhất ở thành phố Plovdiv. Nhà thờ nằm ở trung tâm Phố Cổ. Nhà thờ được đặt theo tên của Hoàng đế Constantine Đại đế và mẹ của ông, Elena.
Lối đi xuống Nhà Hát lộ thiên
Nhà Hát Cổ La Mã Philippopolis
Nhà hát Cổ La Mã Philippopolis: Một nhà hát từ thế kỷ thứ 2, hiện vẫn được sử dụng cho các buổi hòa nhạc và kịch.
Khu Trung Tâm Thành Phố
Nhà thờ Holy Mother of God là nhà thờ chính tòa của Giáo phận Plovdiv thuộc Giáo hội Chính thống giáo Bulgaria
Nhà Triển Lãm Nghệ Thuật Thành Phố.
Sân vận động La Mã - Roma Stadium
Sân vận động Cổ La Mã: Tàn tích của một sân vận động La Mã với sức chứa 30.000 chỗ ngồi nằm bên dưới phố đi bộ chính của thành phố.
Sân vận động có hệ thống tiêu nước. Nước mưa sẽ theo lỗ hổng này và sẽ chảy ra con kinh.
Nhà thờ Hồi giáo Djumaya
Djumaya Mosque - Nhà thờ Hồi giáo Djumaya được xây dựng vào thế kỷ 15 dưới thời Đế chế Ottoman là một trong những nhà thờ Hồi giáo lâu đời nhất ở Bulgaria.
Tu viện Bachkovo
Tu viện nằm cách trung tâm thành phố Provdiv khoảng 30 cây số.
Được thành lập vào năm 1083, đây là tu viện lớn thứ hai của Bulgaria, nằm giữa dãy núi Rhodope.
Nổi tiếng với những bức bích họa Byzantine, các biểu tượng được trang trí lộng lẫy.
Đặc biệt có bức hình của Đức Mẹ Đồng Trinh kỳ diệu rất nổi tiếng mà nhiều du khách đến kính viếng và cầu nguyện trong nhiều thế kỷ qua.
Hai hình trên chụp Pháo đài Asen (Asenova Krepost) là một pháo đài thời trung cổ ấn tượng nằm trên một vách đá cheo leo phía trên sông Asenitsa.
Khuôn hình "Đức Mẹ Đồng Trinh" rất nổi tiếng.
Nhìn xa trên vách núi có ngôi nhà nguyện.
Françoise Hardy
Mon amie la rose
My friend the rose
On est bien peu de chose
We are so insignificant
Et mon amie la rose me l'a dit ce matin:
And my friend the rose told me this morning:
À l'aurore je suis née, baptisée de rosée
At dawn I was born, baptized with dew
Je me suis épanouie, heureuse et amoureuse
I blossomed, happy and in love
Aux rayons du soleil, me suis fermée la nuit
In the rays of the sun, I closed myself at night
Me suis réveillée vieille
I woke up old
Pourtant j'étais très belle
Yet I was very beautiful
Oui j'étais la plus belle des fleurs de ton jardin
Yes, I was the most beautiful flower in your garden
On est bien peu de chose
We are so insignificant
Et mon amie la rose me l'a dit ce matin:
And my friend the rose told me this morning:
Vois le Dieu qui m'a faite, me fait courber la tête
See the God who made me, makes me bow my head
Et je sens que je tombe, et je sens que je tombe
And I feel that I am falling, and I feel that I am falling
Mon cœur est presque nu, j'ai le pied dans la tombe
My heart is almost naked, I have one foot in the grave
Déjà, je ne suis plus
Already, I am no more
Tu m'admirais hier
You admired me yesterday
Et je serai poussière pour toujours demain
And I will be dust forever tomorrow
On est bien peu de chose
We are so insignificant
Et mon amie la rose est morte ce matin
And my friend the rose died this morning
La lune cette nuit a veillé mon amie
The moon watched over my friend last night
Moi en rêve, j'ai vu éblouissante et nue
In a dream, I saw, dazzling and naked
Son âme qui dansait bien au-delà des nues
Her soul dancing beautifully beyond the clouds
Et qui me souriait
And who smiled at me
Crois celui qui peut croire, moi j'ai besoin d'espoir
Believe he who can believe, I need hope
Sinon je ne suis rien
Otherwise I am nothing
Ou bien si peu de chose
Or so little
C'est mon amie la rose qui l'a dit hier matin
It was my friend the rose who said it yesterday morning.