CÁC TRANG NHẠC NGOẠI QUỐC :

Trang Nhạc Nhật

Trang Nhạc Pháp Xưa

Trang Nhạc Spanish

Trang Nhạc Spanish Xưa

 

Những Kỷ Niệm ....Nghe Nhạc Xưa

(Khoảng những năm cuối 1960 và đầu các năm 1970, trên đài radio phát thanh Quân Đội hay Saigon, mỗi buổi trưa đều có chương trình Nhạc Chủ Đề do xướng ngôn viên Mỹ Linh Phụ trách.)

........Rồi ngày thứ ba hay thứ tư gì đó là ngày chuyên trị nhạc Pháp, thời đó là thời hoàng kim của Christophe. Vì được yêu chuộng nhiều nên một số bài ca của Christophe đã được phổ lời Việt. Ca sỹ Thanh Lan là ca sỹ đã hát những bài nhạc trẻ ngoại quốc đầu tiên, thí dụ bài Mal, tiếng Việt là Cơn Đau Tình Ái, câu đầu bài này là :” Đau....buồn quá trái tim ôi là đau (úi cha)...Bài Aline thì được phổ lời Việt với tên Gọi Tên Người Yêu và do Elvis Phương hát, đoạn giữa bài này có câu hét lên như vầy :” Rồi anh sẽ hét, sẽ hét lên thật to..Aline, Aline....Có một bài khác nghe tựa đề cũng rất là La mua tình sử địa “ Một thời để yêu và một thời để chết ”.

Ngoài Christophe ra còn một số ca sỹ khác được nhiều người thích nghe như Sullivan với bài Adieu Sois Heuxreus, Sans Toi....Có một bài cũng Rumba chậm nghe rất tình không biết do ca sỹ nào hát, Elle Etáit Si Jolie, nhưng ở Mỹ này nhiều nam ca sỹ hát, có câu đầu lời Việt :” Vì nàng đẹp như một bông.... hồng, nên tôi không dám yêu nàng...” Chưa nghe thấy ca sỹ nữ nào ca bài này, có lẽ tại lời nhạc không hạp chăng, nếu ca..:”Vì chàng đẹp như một bông... hồng, nên tôi không dám yêu chàng...” thì “ngặt” cho chàng quá.

Rồi thứ năm có chương trình nhạc Top Hit, tức là những bài mới đang “hot” ngoài thị trường. Hồi đó cũng có đài radio Hoa Kỳ AFVN (American Forces Vietnam Network), nhờ đài này mà dân ghiền nhạc Mỹ có cơ hội được nghe những bài TOP 40 do Casey Kasim xếp hạng 40 bài hay nhất trong tuần. Thời gian này là thời gian cực thịnh của Bee Gees, Bread, Santana, Simon and Garfunkel, Carpenter, C.C.R., Jackson Five có anh chàng Michael Jackson...Lâu lâu Mỹ Linh lại làm một chương trình đặc biệt về một ca sỹ hay một ban nhạc nào ̣ó, nhớ rõ một lần có chương trình của những ban nhạc có tên bắt đầu bằng chữ B là các ban Beatles, Bread, Bee Gees, Beach Boys...

Rồi ngày thứ sáu lại có chương trình nhạc hòa tấu, thường là những bài phổ thông như Love Story, Doctor Zhivago, Godfather, Romeo and Julliet mà có đứa “náo nếu” dám phiên âm ra là “Rô bi nê và Toa lét “ hay là “ Romeo đi xe mô-bi-lét".