18 Bài Ca Tiếng
Tây Ban Nha Xưa và Nay
- Một trong những bài nhạc nổi tiếng ở Saigon đầu thập niên 60 là bài "Besame Mucho", ta hay nghe qua Connie Francis. Francis là nữ ca sỹ rất được người Saigon ái mộ lúc đó.
Nhưng vào những đêm thanh vắng, đài phát thanh Saigon hay để "Besame Mucho" do ban nhạc Ray Conniff hoà tấu, ta mới thấm được cái hay cuả bài nhạc qua phần hoà âm độc đáo cuả mỗi tiếng đàn, tiếng kèn, tiếng hoà ca lúc nhẹ nhàng, lúc bay bổng.
Ray Conniff Orchestra - Besame Mucho
Besame mucho-Andrea Bocelli with Spanish lyrics, subtitles and English translation.
"Bésame Mucho" (Hãy hôn em thật nhiều)
là ca khúc được nhạc sĩ người Mexico Consuelo Velázquez sáng tác vào năm 1940. Đây là một trong những bản bolero nổi tiếng nhất, đồng thời được công nhận vào năm 1999 là ca khúc của Mexico và Mỹ Latinh được trình diễn cũng như thu âm nhiều nhất trên thế giới.
Connie Francis "Bésame Mucho" With Lyrics HD
- Bài "Historia De Un Amor" mà ta hay nghe lời Pháp " La Histoire De Un Amour" cũng rất thịnh hành. Nhạc bolero của Tây Ban Nha nghe rất là tình cảm.
Historia De Un Amor - Laura Fygi
- Bài "Love Me With All Your Heart" ta hay nghe lời Anh, nhưng chính là "Cuando Calienta El Sol" cũng do Connie Francis ca vưà lời Spanish vưà lời Anh.
Cuando calienta el sol
Cuando calienta el sol aquí en la playa,
Siento tu cuerpo vibrar cerca de mi;
Es tu palpitar, es tu cara, es tu pelo,
Son tus besos, me estremezco, oh, oh, oh!
Cuando calienta el sol, oh, oh, oh!
Cuando calienta el sol aquí en la playa,
Siento tu cuerpo vibrar cerca de mi,
Es tu palpitar, tu recuerdo, mi locura,
Mi delirio, me estremezco, oh oh oh!
Cuando calienta el sol, oh, oh, oh!
Cuando calienta el sol.
Love Me With All Your Heart (Cuando Calienta El Sol)
Theo tin từ Internet:
" Connie Francis, ngôi sao nhạc pop của những năm 1950 và 1960 với những bản hit như "Pretty Little Baby" và cuộc sống riêng tư đầy đau thương và bi kịch, đã qua đời, theo thông báo từ người bạn và người đại diện truyền thông của bà, Ron Roberts, hôm thứ tư 16 tháng 7 năm 2025 . Bà hưởng thọ 87 tuổi.
Concetta Rosa Maria Franconero (12 tháng 12 năm 1937 – 16 tháng 7 năm 2025), nghệ danh Connie Francis, là một ca sĩ nhạc pop, diễn viên người Hoa Kỳ và là một trong những giọng ca nữ hàng đầu của cuối những năm 1950 và đầu những năm 1960. Bà ước tính đã bán được hơn 100 triệu đĩa nhạc trên toàn thế giới.
Năm 1960, Francis được công nhận là nữ nghệ sĩ thu âm thành công nhất tại Đức, Nhật Bản, Vương quốc Anh, Ý, Úc và Hoa Kỳ. Bà trở thành người phụ nữ đầu tiên trong lịch sử đạt vị trí số 1 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 khi "Everybody's Somebody's Fool" đứng đầu bảng xếp hạng vào năm 1960. Bà cũng là người phụ nữ đầu tiên có ba bản hit đạt vị trí số 1 trên bảng xếp hạng này, trong số 53 ca khúc trong sự nghiệp của mình."
"Guantanamera" là một ca khúc của Cuba được sáng tác vào năm 1929, lấy cảm hứng từ thơ ca của José Martí, qua đó nhấn mạnh các chủ đề về lòng yêu nước và bản sắc dân tộc.
Bài hát này cũng khá phổ biến ở Việt Nam một thời gian.
Guantanamera. Celia Cruz
- Bài hát "Pepito" được viết bởi Guy Bertret, Christian Jollet, Art Truscott và Carmen Taylor và được Gloria Lasso phát hành lần đầu vào năm 1959.
Bài hát nói về tình yêu và nỗi nhớ của tác giả dành cho người yêu tên Pepito. Bài hát rất được yêu thích trong văn hóa âm nhạc Latin.
Lisa del Bo - Pepito (Stereo / Lyrics)
"Quién Será" ("Who Will It Be?") là một bài hát bolero-mambo được viết bởi các nhà soạn nhạc người Mễ Tây Cơ Luis Demetrio và Pablo Beltrán Ruiz.
Beltrán đã thu âm bài hát lần đầu tiên với dàn nhạc của mình vào năm 1953.
Lời bài hát có vẻ̉ buồn về một người đàn ông tự hỏi "Ai sẽ là người yêu tôi?" liệu mình có bao giờ yêu lại được nữa không?
Norman Gimbel đã lấy bài hát này và viết lời tiếng Anh hoàn toàn mới về một người đàn ông ca ngợi khả năng lay động trái tim anh của người bạn khiêu vũ bằng cách cô ấy "lắc lư dẻo quẹo" khi họ khiêu vũ.
- Bài hát mới này, có tựa đề "Sway", đã trở thành một bài hát nổi tiếng của nhạc pop. Phiên bản đầu tiên đạt được thành công đáng kể tại Hoa Kỳ được thu âm bởi ca sĩ Dean Martin cùng dàn nhạc Dick Stabile vào năm 1954.
Quién Será - IL DIVO (IL DIVO Amor & Pasión Tour - Live In Japan 2016)
Rita Hayworth Sway Dancing
"La Bamba" là một bài dân ca Mễ Tây Cơ, có nguồn gốc từ vùng Veracruz và do El Jarocho hát từ năm 1938 . Bài hát này được biết đến nhiều nhất qua phần trình diễn năm 1958 của Ritchie Valens – một ca khúc từng lọt vào top 40 trên các bảng xếp hạng tại Hoa Kỳ.
Phiên bản của Valens xếp thứ 345 trong danh sách "500 bài hát hay nhất mọi thời đại" của tạp chí Rolling Stone và là bài hát duy nhất trong danh sách này không được sáng tác hay thể hiện bằng tiếng Anh.
Vào ngày 3 tháng 2 năm 1959 Valens đã thiệt mạng trong một vụ tai nạn máy bay tại Iowa; lúc mới 17 tuổi.
La Bamba: Ritchie Valens Performs La Bamba (Lou Diamond Phillips) HD Scene
"Cielito Lindo" là một bài dân ca hoặc thể loại *copla* của Mexico, được phổ biến vào năm 1882 bởi nhạc sĩ người Mexico Quirino Mendoza y Cortés (khoảng 1862 – 1957).
Bài hát thường được biết đến qua câu hát trong phần điệp khúc "Canta y no llores" (Hãy hát lên và đừng khóc), hoặc đơn giản là "bài hát Ay, Ay, Ay, Ay".
Cielito Lindo - André Rieu
"La cumparsita" là một điệu tango được viết vào năm 1916 bởi nhạc sĩ người Uruguay Gerardo Matos Rodríguez. Bài nhạc này nằm trong số những điệu tango nổi tiếng và được công nhận rộng rãi nhất mọi thời đại.
Tựa đề dịch ra là "cuộc diễn hành nhỏ", và phiên bản gốc là một bản nhạc không lời.
Nhạc sỹ lão thành Phạm Duy có đặt lời Việt "Vũ Nữ Thân Gầy".
"La Cumparsita"
Khánh Ly-Vũ Nữ Thân Gầy-Phạm Duy-ASIA 22
"España cañí" là một bản nhạc pasodoble không lời nổi tiếng của Tây Ban Nha do Pascual Marquina Narro (1873–1948) sáng tác. Bài hát được viết vào khoảng năm 1923 và được thu âm lần đầu vào năm 1926. Trong tiếng Anh, nó còn được biết đến với tên gọi Spanish Gypsy Dance.
Bài nhạc được nhiều người biết nhất là dân tập đánh đàn Tây Ban Cầm.
André Rieu - España Cañí
"El Condor Pasa"
- Năm 1970 trong album "Bridge Over Troubled Water" của Simon and Garfunkel có bài "El Condor Pasa", một trong những bài hay và được dàn nhạc Paul Mauriat trình tấu và đặt tên cho một album.
Được biết trước đó trong một lần trình diễn nhạc quốc tế ở Paris , Paul Simon nghe bài này qua sự trình bày của một ban nhạc Peru và được cho biết bài El Condor Pasa là một bài dân ca của Peru.
Về Hoa Kỳ Paul Simon đặt lời cho bài nhạc là "If I Could" và cho trình làng năm 1970.
Về sau mới được biết là bài El Condor Pasa có tác giả và là bài rất phổ thông ở Peru và hay được trình bày bằng nhạc cụ sáo flute dài hay một loại sáo có nhiều tubes dài ngắn cột chặt lại với nhau.
Leo Rojas - El Condor Pasa (Videoclip)
El Condor Pasa - Paul Simon & Garfunkel
"Oye Como Va" là một bài hát cha-cha-chá năm 1962 của Tito Puente, ban đầu được phát hành bởi El Rey Bravo (Tico Records).
Bài hát đã được nổi tiếng trên toàn thế giới khi được nhóm nhạc rock người Mỹ Santana chơi lại cho album Abraxas năm 1970.
Phiên bản này được phát hành dưới dạng đĩa đơn vào năm 1971, đạt vị trí thứ 13 trên Billboard Hot 100, vị trí thứ 11 trên bảng xếp hạng Billboard Easy Listening.
Dân đi vũ trường rất thích bài nhạc cha cha cha này.
Tito Puente - Oye Como Va (Video Oficial)
Santana - Oye Como Va (Official Audio)
"Perfidia" (tiếng Tây Ban Nha nghĩa là "sự phản bội") là một bài hát tiếng Tây Ban Nha năm 1939 do nhà soạn nhạc và phối khí người Mexico Alberto Domínguez (1906–1975) sáng tác.
Bài hát được hát từ góc nhìn của một người đàn ông có người yêu đã bỏ rơi anh ta.
Dàn nhạc Paul Mauriat có hòa tấu bài này từ những năm 60's - 70's.
Andrea Bocelli - Perfidia (Live From Portrofino / 2012)
Paul Mauriat - Perfidia (1968)
"Mi viejo" hay "Mi querido viejo" là một bài hát do ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Argentina gốc Ý tên Piero và José Tcherkaski đồng sáng tác, phổ biến trong album đầu tay cùng tên của ông. Bài hát được CBS phát hành năm 1969 và nhận được sự tán thưởng rộng rãi trong quần chúng nhờ những suy ngẫm đầy xúc động về tình cảm gia đình và những nỗi niềm trong cuộc sống thường nhật.
.....Old man, my dear old man
Viejo, mi querido viejo
Now you walk slowly
Ahora ya caminas lento
As if forgiving the wind
Como perdonando el viento
I am your blood, my old man
Yo soy tu sangre, mi viejo
I am your silence and your time
Soy tu silencio y tu tiempo......
- Hồi xưa nhớ lại dân ta khi nói về cha me của mìnḥ, có người gọi cha hay mẹ của mình là "ông via, bà via" của tui..
Piero - Mi Viejo - 1970 ® 4K
- Nghe thêm các bài ca tiếng Tây Ban Nha sau này có phần tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh.
Learn Spanish Songs - Chiquitita por Abba
Learn Spanish Songs - No Te Olvidaré - Anything For You - Gloria Estefan
Prince Royce - Darte un Beso Letra English Lyrics Translation
Corre by Jesse Y Joy (Spanish and English Lyrics!!) - Learn Spanish Songs
Marc Anthony: Vivir mi vida (Lyrics in English & Spanish)