DZĂNG NGHỆ - DZĂNG GỪNG

 

Sài Gòn Một Thời Nhạc Anh

Gồm các ca sỹ và ban nhạc từ Vương Quốc Anh 1965 - 1975

 

 

 

 

 

 

Khoảng thời gian từ giữa thập niên 1960s, cùng với các bài nhạc Pháp, người Sàigòn bắt đầu được nghe các bài nhạc ngoại quốc có lời Anh Mỹ tại các quán cà phê hay nghe qua các đài phát thanh, đài truyền hình.

 

Khoảng thời gian 1965 - 1967, Sàigòn có rất ít quán cà phê. Trong số này có quán cà phê Văn Hoa, nằm bên cạnh rạp cine Văn Hoa trên đường Trần Quang Khải. Sau này quán dời qua đối diện bên kia ̣đường. Cà phê Văn Hoa là quán để nhạc Mỹ và được các đàn anh QGNT tới uống thường xuyên và hay kể lại.

 

Cho tới thời kỳ tụi này đủ lớn và có tiền đi uống cà phê tại các quán, thì Sàigòn có nhiều quán mọc ra. Có quán nằm ở mặt tiền đường và có những quán nằm bên trong sân vườn, thường là các nhà vila có sân rộng rãi.

 

Thuở đó ngoài cà phê ngon, các quán rất chú ý tới phần để nhạc, có quán để nhạc Việt, có quán chuyên trị nhạc Pháp hay Mỹ, gọi là nhạc ngoại quốc. Và để cho có được âm thanh hay, các quán trang bị những dàn loa to kềnh.


Còn nghe nhạc Mỹ qua radio, thì ngoài hai đài phát thanh Sàgòn và đài phát thanh quân đội phát tiếng Việt, còn có đài phát thanh tiếng Mỹ là đài AFVN (American Forces Vietnam Network). Nhờ nghe đài này mà dân ghiền nhạc Mỹ được nghe các bài nhạc Anh Mỹ hay nhất và sớm nhất như thính giả khắp năm châu.

 


Hay nhất là vì họ để nhạc nghe suốt ngày ngoài các chương trình sẵn có như tin tức.v.v..Và mỗi tuần vào chiều tối thứ sáu có chương trình “ American Top 40 “ sắp hạng 40 bài hay nhất trong tuần do anh chàng Casey Kasem phụ trách. Anh chàng này có giọng nói rất là lôi cuốn và tha thiết khi nói về các bài nhạc, các ca sỹ, các ban nhạc ...làm cho người nghe muốn nghe hoài. 40 bài hay nhất có lẽ là họ sắp hạng 40 bài có số đĩa nhạc bán chạy nhất trong tuần đó.


Không nhớ là ngoài chương trình Top 40 hàng tuần này, vào dịp Labor’s Day hay Lễ Độc Lập 4 tháng 7 còn có chương trình Top 100 cho 100 bài hay nhất trong năm.


Ngoài đài phát thanh AFVN này còn có đài truyền hình băng tần số 11, (đài Việt nam băng tần số 9). Đài 11 này có các shows, các phim phát hình...hàng tuần như Combat có Vic Morrow mà đám con nít rất là khoái, Wild Wild West, Mission Impossibe, Star Trek.v.v.. và các shows về nhạc như shows của các ca nhạc sỹ : Glen Campbell, Johnny Cash, Andy Williams.v.v..


Đặc biệt vào chiều chủ nhật có show của Ed Sullivan mà mỗi tuần đều có giới thiệu một ca sỹ hay một ban nhạc có các bài nhạc đang rất thịnh hành và nổi tiếng trong thời gian đó. Còn nhớ có coi được ban Beatles trình bày bài “Let It Be” qua giọng ca chính và đàn piano của Paul Mc Cartney, John Lennon và George Harrison cầm đàn guitar, rồi một show có anh em Carpenters, người anh chơi đàn cô em vừa hát vừa đánh trống bài “ Close to You “ và “ We’ve Only Just Begun”.


Năm đệ ngũ niên khóa 67 – 68 trong lớp đã nghe nhóm nữ sinh bàn tán về coi trên đài Mỹ có show của ban nhạc The Monkees rất tếu, rất dễ thương...cũng như các bài nhạc ban này chơi trong show.

 


Ban nhạc The Monkees

 

Hồi đó khi nghe những bài nhạc tiếng Anh này, thường không để ý là ban nhạc này, ca sỹ nọ là người nước nào và trong đầu cứ nghĩ chắc ngoài vài ba ban nhạc đến từ nước Anh như Beatles, Rolling Stones....còn phần đông là của Mỹ hết.


Rồi từ từ mới biết được là có rất nhiều bài nhạc do ca sỹ và ban nhạc Anh quốc hát và người ta có nói là trong những năm 60s là thời kỳ âm nhạc Anh Quốc xâm lăng thị trường Hoa Kỳ “ The British Invasion Years “.

 

Beatles đặt chân tới Hoa Kỳ

 

Thử ghi lại một số bài nhạc rất hay và thịnh hành trong thời gian này do các ca sỹ và ban nhạc đến từ nước Anh, chỉ ghi lại những bài còn nhớ thôi:


Apache – The Shadows: Bài nhạc hòa tấu ban nhạc gồm guitar và trống chắc ai nghe cũng nhớ “ Apache “ do ban The Shadows chơi. Con nít thời đó nghe bài này hay chế lời : “Thằng....ngồi gãi ....trong cầu tiêu....”
Bài “ Apache “ này sau được ban The Ventures rất nổi tiếng về hợp tấu đàn guitar của Mỹ chơi lại.


House Of The Rising Sun – The Animals : Một trong những bài hay và rất được ưa chuộng, nhất là những ai đang mầy mò tập đánh đàn tây ban cầm vì bài này có hợp âm rất dễ đánh. Bài nghe hay vì giọng ca truyền cảm, lời nghe xúc động, tiếng đàn organ thật độc đáo. Không hiều vì sao ban Animals tận bên Anh mà lại hát về căn nhà ở New Orleans ???. Ban Animals còn có bài “ Don’t Let Me Be Misunderstood “ cũng trong thời gian này.


World Without Love – Peter and Gordon
: Bài nhạc nghe thật đơn giản và dễ nhớ. Bài này tức cười là do Beatles viết và có ra điã nhưng lại không hay bằng cặp thanh niên Peter và Gordon này.


Don’t Let Me Down – Beatles : Thời gian 1965 Beatles đã có rất nhiều bài nổi tiếng, nhưng ở Sàigòn bà con biết đến bài này nhiều. QGNT có anh Trần Khán Sơn 68 chơi trong ban nhạc của trường, một buổi sáng trong số các bạn của ông anh dẫn về nhà chơi, anh Sơn có ra ngồi ở ban công nhà tay cầm đàn và hát bài này :” Don’t let me down, don’t let me down...nobody ever loves me like she does...yes she does....”


Let It Be – Beatles : Bài này trong album sau cùng trước khi ban nhạc tan rã vào năm 1970. Bài cũng được viết bởi Paul Mc Cartney không biết có phải anh ta viết về bà mẹ của mình cũng có tên là Mary đã mất lúc anh 14 tuổi. Sau này giới thưởng ngoạn có so sánh bài “Let It Be” này với bài “ Bridge Over Trouble Water” của Paul Simon and Garfunkel thấy có vẻ giống nhau. Người ta nói tư tưởng lớn gặp nhau là vậy.


Imagine – John Lennon: Sau khi chia tay, bốn anh chàng trong ban Beatles tiếp tục hoạt động âm nhạc riêng rẽ. John Lennon qua New York sống với vợ Yoko Ono và viết bài “ Imagine “ . Bài này nghe từ từ chậm rãi với phần piano mang nặng triết lý sống chung huề bình.


My Sweet Lord – George Harrison: Anh chàng chơi đàn guitar solo cho Beatles, được coi là người trầm lặng trong ban. Anh ta cũng có sáng tác các bài mà cứ bị hai chàng Paul và John “ ém tài ” dù có viết những bài rất hay như “ Something “ . Khi ra riêng George ra một hộp album có tới ba dĩa 33, có tựa đề là “ All Things Must Pass “ có bài “ My Sweet Lord “ và nhiều bài khác.


Còn nhớ lúc thi cuối năm năm thứ nhất, phòng thi ở giảng đường Spellman tại Viện Đại Học, trên bàn mình ngồi thấy có đứa nào nó viết hàng chữ đậm nét : “All Things Must Pass”. Chắc tên này có nghe album của George Harrison. Phải Pass chứ mà Fail thì rất là mệt.


Band On The Run – Paul Mc Cartney and The Wings : Có lẽ chàng Paul này là khấm khá nhất sau khi ra riêng. Liên tiếp ra nhiều album mới thành công và đi show lưu diễn bền bền dài dài. Phải nói Paul Mc Cartney là người viết nhạc nhiều và hay.


It Don’t Come Easy – Ringo Starr : tay trống của Beatles có bài này cũng là top hits một thời. Ringo cũng là anh em cột chèo với tay guitar solo của ban Eagles.


The Game Of Love – The Mindbenders: Bài này dễ nhớ vì được mở đầu với tiếng trống và từ từ tiếng bass, tiếng guitar. Trong phim “ Good Morning Vietnam “ có để bài này được phát ra từ chiếc radio và chắc chắn là được phát ra từ đài AFVN.


To Sir With Love – Lulu: Bài này nghe nói là bài nhạc trong phim có cùng tựa về lớp học về lứa tuổi học trò, về các thầy giáo.


No Milk Today – Herman’s Hermits : Có đứa nói là ban “ Hột Me Hột Mít “ . Bài này có chuyển qua tiếng Việt rất là sát nghĩa “ Hôm Nay Không Sữa “ do Duy Quang hát.


I Can’t Get No Satisfaction - The Rolling Stones : Năm học đệ ngũ tôi và Trần Quảng Nam ngồi chung bàn, lại là bàn sát với bàn giáo sư. Nam có cuốn vở được bọc bìa bởi tờ báo nào đó, ngoài bìa có hình ban Rolling Stones đang trình diễn vào ban đêm, ánh sáng chỉ chiếu vào ban nhạc trên sân khấu và phần lớn chung quanh bìa là màu đen.


Nam cũng ví von hay dịch chữ Rollíng Stones là “ Những Hòn Đá Lăn Lóc “. Lăn lóc thế mà cũng đã lăn hơn 50 năm rồi; còn lăn dài dài. Không có lóc gì cả. Lại sắp sửa lăn tới San Jose rồi. Rolling Stones đang có chương trình lưu diễn tại 16 thành phố ở Hoa Kỳ và Canada, trong số có San Jose vào tháng 7 – 2024 này.

 


 

 

Goodbye Yellow Brick Road – Elton John: Elton John cũng là ca nhạc sỹ đi lưu diễn, mới đây cũng tại sân vận động ở San Jose. Đi show tại sân vận động chứng tỏ là còn ăn khách dữ lắm, Paul Mc Cartney, Elton John, The Rolling Stones ....đều trình diễn ở sân vận động. Thường sân vận động thì có thể chứa tới ít nhất là 50 ngàn khán giả.


Elton John có cái đặc biệt là vừa ngồi đánh piano vừa hát, đầu lúc nào cũng có cái nón cao, mắt có cặp kiếng hoa hòe hoa sói và trang phục sặc sỡ. Cả ba thứ cộng lại làm nên nét đặc trưng chỉ có ở Elton John.


Reflections On My Life – Marmalade : Một bài nhạc buồn đặc trưng với lối hòa âm của ban nhạc gồm đàn guitar solo và bass, trống, ca bè và thêm phần phụ họa của đàn violon, các cú solo guitar đoạn giữa...


Nights In White Satin – The Moody Blues : Một bài thật buồn và thật tình. Anh chàng viết sau khi được người yêu tặng cho sấp vải sa teng trắng trải giường. Chắc người bạn gái tặng sa teng trắng này không ngờ là món quà của mình lại có giá trị lớn lao như vậy. Bài nhạc có lối hoà âm thật hay, tiếng đàn organ nghe như dàn hoà tấu, tiếng sáo flute ở phần giữa nghe xa xăm réo rắt, tiếng hòa ca cao vút như bay bổng vào một thế giới nào khác. Mới nhất cách nay vài ngày 4/2024 anh chàng chơi organ đã ra đi ở tuổi 82.


He Ain’t Heavy, He Is My Brother – Hollies: Bài hay với phần ca bè, để ý nhạc Mỹ hay nhờ phần ca bè.


Come And Get It – Badfinger : Ban nhạc Badfinger có bài nổi tiếng là “ No Mater What...”. Ban nhạc này được sự hỗ trợ của Paul Mc Cartney và được Paul Mc Cartney viết cho nhiều bài nhạc.


Those Were The Days – Mary Hopkins: Bài nhạc nghe buồn về những người bạn nhớ lại thời xa xưa ấy khi cùng nhau đi ăn đi chơi ở các quán rượu. Bây giờ lớn hết rồi mà vẫn còn như con nít không chững chạc ra được chút nào.


I Started A Joke – The Bee Gees
: Các anh em trong ban Bee Gees sinh trưởng ở Anh nhưng qua xứ Úc Đại Lợi sinh sống và khởi nghiệp ca hát tại đây, sau này có trở lại nước Anh và là một trong các ban nhạc tiếng tăm của thế giới. Bee Gees có rất nhiều ca khúc . Ở Sàgòn bà con biết bài “ I Started A Joke” nhiều.


Yellow River – Christie : bài nhạc có nhịp điệu vui và phấn khởi về người lính trở về sau chiến tranh. Bài này được xếp hạng nhất ở nhiều quốc gia khi được phát hành.


Morning Has Broken – Cat Stevens : Một giọng ca truyền cảm với lời nhạc tuyệt đẹp.


Candle In The Wind – Elton John : Nghe nói Elton John có ca bài này tại đám tang của công chúa Dianna bên Anh.


Ruby Tuesday – The Rolling Stones : một trong những bài nhạc êm dịu của ban nhạc chuyên trị nhạc rock ồn ào sôi nổi.

 

Love Is Blue - Paul Mauriat and Orchestra: Đúng ra bài này để ở trang nhạc Pháp, vì Paul Mauriat ở bên Pháp. Nhưng vì bài "Love Is Blue" rất là nổi tiếng và có trong bảng sắp hạng TOP 100 của Hoa Kỳ, đứng thứ 1 hay 2 trong năm 1968. Ban nhạc hòa tấu Paul Mauriat hầu như chỉ chơi hòa tấu không có lời. Là ban hoà tấu có thể nói được người Sàigòn ưa chuộng nhất thời đó. Còn nhớ là băng nhạc tape SAIGON 10 là băng toàn nhạc hòa tấu của Paul Mauriat.

 

Venus - Shocking Blues: Shocking Blues là ban nhạc của Hòa Lan, và bài Venus này rất là hay qua giọng ca nữ và cách hòa âm độc đáo cù̉a ban nhạc. Thính giả nghe qua một lần sẽ thích ngay.


Còn rất nhiều các bài nhạc hay do các ca sỹ hay ban nhạc Anh quốc không nhớ hết được.


 

 

Xin click mũi tên phía bên trên ô hình để nghe những bài nhạc

 

 

 

 

 

1. APACHE

 

 

 

2. HOUSE OF RISING SUN

 

 

[Chorus]
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God, I know I'm one

 

[Verse 1]
My mother was a tailor
She sewed my new blue jeans
My father was a gamblin' man
Down in New Orleans

[Verse 2]
Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he's satisfied
Is when he's on a drug

[Instrumental Break]

[Organ Solo]

[Verse 3]
Oh, mothers, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun

 

 

 

 

3. WORLD WITHOUT LOVE

 


Please lock me away
And don't allow the day
Here inside
Where I hide
With my loneliness

[Chorus]
I don't care what they say
I won't stay in a world without love


Birds sing out of tune
And rain clouds hide the moon
I'm okay
Here I'll stay
With my loneliness

 

[Chorus]
I don't care what they say
I won't stay in a world without love

[Bridge]
So I wait and in a while
I will see my true love smile
She may come, I know not when
When she does, I'll know, so baby, until then

 

 

 

 

4. DON'T LET ME DOWN

 

 


Don't let me down, don't let me down
Don't let me down, don't let me down

Nobody ever loved me like she does
Oh, she does, yes, she does
And if somebody loved me like she do me
Oh, she do me, yes, she does

Don't let me down, don't let me down
Don't let me down, don't let me down

I'm in love for the first time
Don't you know it's gonna last
It's a love that lasts forever
It's a love that has no past (Seeking past)

 

Don't let me down, don't let me down
Don't let me down, don't let me down

And from the first time that she really done me
Oh, she done me, she done me good
I guess nobody ever really done me
Oh, she done me, she done me good

Don't let me down, hey don't let me down
Heeeee, don't let me down

Don't let me down
Don't let me down, don't let me let down
Can you dig it? Don't let me down

 

 

 

5. LET IT BE

 

 

 

[Verse 1]
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom
Let it be

[Chorus]
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

[Verse 2]
And when the broken-hearted people
Living in the world agree
There will be an answer
Let it be
For though they may be parted
There is still a chance that they will see
There will be an answer
Let it be

[Chorus]
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Yeah, there will be an answer
Let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

 

[Instrumental Break]

[Guitar Solo]

[Chorus]
Let it be, let it be
Let it be, yeah, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

[Verse 3]
And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine until tomorrow
Let it be
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be, yeah

[Outro]
Let it be, let it be
Let it be, yeah, let it be
Oh, there will be an answer
Let it be
Let it be, let it be
Let it be, yeah, let it be
Oh, there will be an answer
Let it be
Let it be, let it be
Let it be, yeah, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

 

 

 

6. IMAGINE

 


Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today... Aha-ah...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too
Imagine all the people
Living life in peace... You...

 

 

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world... You...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

 

 

7. MY SWEET LORD


My sweet Lord
Mmm, my Lord
Mmm, my Lord

[Verse 1]
I really wanna see you
Really wanna be with you
Really wanna see you, Lord, but it takes so long, my Lord

[Chorus]
My sweet Lord
Mmm, my Lord
Mmm, my Lord

[Verse 2]
I really wanna know you
I'd really wanna go with you
I really wanna show you, Lord, that it won't take long, my Lord

[Chorus]
(Hallelujah)
My sweet Lord (Hallelujah)
Mmm, my Lord (Hallelujah)
My sweet Lord (Hallelujah)

 

[Verse 3]
I really wanna see you
Really wanna see you
Really wanna see you, Lord
Really wanna see you, Lord, but it takes so long, my Lord

[Chorus]
(Hallelujah)
My sweet Lord (Hallelujah)
Mmm, my Lord (Hallelujah)
My, my, my Lord (Hallelujah)

[Verse 4]
I really wanna know you (Hallelujah)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
Mmmmm (Hallelujah)

 

My sweet Lord (Hallelujah)
My, my Lord (Hallelujah)

[Guitar Solo]

[Chorus]
Mmm, my Lord (Hare Krishna)
My, my, my Lord (Hare Krishna)
Oh, oh, my sweet Lord (Krishna Krishna)
Ooh (Hare Hare)

[Verse 5]
Now, I really wanna see you (Hare Rama)
Really wanna be with you (Hare Rama)
Really wanna see you, Lord, but it takes so long, my Lord

[Chorus]
(Hallelujah)
Mmm, my Lord (Hallelujah)
My, my, my Lord (Hare Krishna)
My, my sweet Lord (Hare Krishna)

[Post-Chorus]
My sweet Lord (Krishna Krishna)
Ah, oh, my Lord (Hare Hare)
Mmm (Gurur Brahma)
Mmm (Gurur Vishnu)
Mmm (Gurur Devo)
Mmm (Maheshwara)
My sweet Lord (Gurur Sakshaat)
My sweet Lord (Para Brahma)
My, my, my Lord (Tasmayi Shree)
My, my, my, my Lord (Guruve Namah)
My, my sweet Lord (Hare Rama)

[Outro]
(Hare Krishna)
My sweet Lord (Hare Krishna)
My, my sweet Lord (Krishna Krishna)
My, my sweet Lord (Hare Hare)

 

8. BAND ON THE RUN

 

 

Stuck inside these four walls
Sent inside forever
Never seeing no one nice again
Like you, mama
You, mama
You

If I ever get out of here
Thought of giving it all away
To a registered charity
All I need is a pint a day
If I ever get out of here
(If we ever get out of here)

Well, the rain exploded with a mighty crash
As we fell into the sun
And the first one said to the second one there
"I hope you're having fun."

Band on the run, band on the run
And the jailer man
And sailor Sam
Were searching everyone
For the band on the run, band on the run
For the band on the run, band on the run

 

Well, the undertaker drew a heavy sigh
Seeing no one else had come
And a bell was ringing in the village square
For the rabbits on the run

Band on the run, band on the run
And the jailer man
And sailor Sam
Were searching everyone
For the band on the run, band on the run

Yeah, the band on the run
The band on the run
Band on the run
Band on the run

Well, the night was falling
As the desert world began to settle down
In the town they're searching for us everywhere
But we never will be found

Band on the run, band on the run
And the county judge, who held a grudge
Will search for ever more
For the band on the run
Band on the run
Band on the run
Band on the run

 

9. IT DON'T COME EASY

 

 

It don't come easy,
You know it don't come easy.

It don't come easy,
You know it don't come easy.

Got to pay your dues if you wanna sing the blues,
And you know it don't come easy.
You don't have to shout or leap about,
You can even play them easy.

Forget about the past and all your sorrows,
The future won't last,
It will soon be over tomorrow.

I don't ask for much, i only want your trust,
And you know it don't come easy.
And this love of mine keeps growing all the time,
And you know it just ain't easy.

Open up your heart, let's come together,

 

 

Use a little love
And we will make it work out better.(ah -)
(ah -)
(ooh-ooh)
(ah-ooh-ooh)

Got to pay your dues if you wanna sing the blues,
And you know it don't come easy.
You don't have to shout or leap about,
You can even play them easy.

Peace, remember peace is how we make it,
Here within your reach
If you're big enough to take it.

I don't ask for much, i only want your trust,
And you know it don't come easy.
And this love of mine keeps growing all the time,
And you know it don't come easy.

 

10. GAME OF LOVE


The purpose of a man is to love a woman
And the purpose of a woman is to love a man
So come on baby, let's start today, come on baby, let's play
The game of love, love, la la la la la love
(Love, love)

It started long ago in the Garden of Eden
When Adam said to Eve, baby, you're for me
So come on baby, let's start today, come on baby, let's play
The game of love, love, la la la la la love
(Love, love)

Come on baby 'cause the time is right
Love your daddy with all your might
Put your arms around me, hold me tight
Play the game of love

The purpose of a man is to love a woman
And the purpose of a woman is to love a man

 

So come on baby, let's start today, come on baby, let's play
The game of love, love, la la la la la love
(Love, love)

Yeah
Oh yeah

Well, come on baby 'cause the time is right
Love your daddy with all your might
Put your arms around me, hold me tight
Play the game of love

The purpose of a man is to love a woman
And the purpose of a woman is to love a man
So come on baby, let's start today, come on baby, let's play
The game of love, love, la la la la la love
(Love, love)

The game of love baby, the game of la la la la love
The game of love baby, the game of la la la la love
The game of love baby

 

11. TO SIR WITH LOVE

 

Those schoolgirl days
Of telling tales and biting nails are gone
But in my mind
I know they will still live on and on

But how do you thank someone
Who has taken you from crayons to perfume?
It isn't easy, but I'll try

If you wanted the sky
I would write across the sky in letters
That would soar a thousand feet high
To Sir, with love

 

 

 

The time has come
For closing books and long last looks must end
And as I leave
I know that I am leaving my best friend

A friend who taught me right from wrong
And weak from strong, that's a lot to learn
What, what can I give you in return?

If you wanted the moon
I would try to make a start
But I would rather you let me give my heart
To Sir, with love

 

12. NO MILK TODAY

 

No milk today, my love has gone away
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn
No milk today, it seems a common sight
But people passing by don't know the reason why

How could they know just what this message means?
The end of my hopes, the end of all my dreams
How could they know the palace there had been
Behind the door where my love reigned as queen

No milk today, it wasn't always so
The company was gay, we'd turn night into day

But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Becomes a shrine when I think of you only
Just two up two down

No milk today, it wasn't always so
The company was gay, we'd turn night into day
As music played the faster did we dance
We felt it both at once, the start of our romance

How could they know just what this message means?
The end of my hopes, the end of all my dreams
How could they know a palace there had been
Behind the door where my love reigned as queen

 

 

No milk today, my love has gone away
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn

But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Becomes a shrine when I think of you only
Just two up two down

No milk today, my love has gone away
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn
No milk today, it seems a common sight
But people passing by don't know the reason why

How could they know just what this message means?
The end of my hopes, the end of all my dreams
How could they know a palace there had been
Behind the door where my love reigned as queen

No milk today, it wasn't always so
The company was gay, we'd turn night into day

But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Oh, all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Oh, all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town

 

13. I CAN'T GET NO SATISFACTION

 

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm drivin' in my car
And the man comes on the radio
He's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination

I can't get no
Oh no no no
Hey hey hey
That's what I say

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm watchin' my TV

 

And a man comes on and tells me
How white my shirts can be

 

 

But he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarettes as me

I can't get no
Oh no no no
Hey hey hey
That's what I say

I can't get no satisfaction
I can't get no girl reaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm ridin' round the world
And I'm doin' this and I'm signin' that
And I'm tryin' to make some girl
Who tells me baby better come back maybe next week
'Cause you see I'm on a losing streak

I can't get no
Oh no no no
Hey hey hey
That's what I say

I can't get no, I can't get no
I can't get no, no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction
No satisfaction, I can't get no

 

14. GOODBYE YELLOW BRICK ROAD

When are you gonna come down?
When are you going to land?
I should have stayed on the farm
I should have listened to my old man
You know you can't hold me forever
I didn't sign up with you
I'm not a present for your friends to open
This boy's too young to be singing the blues

Ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah

So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can't plant me in your penthouse
I'm going back to my plough
Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny-back toad
Oh, I've finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road

Ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah

 

What do you think you'll do, then?
I bet they'll shoot down the plane
It'll take you a couple of vodka and tonics
To set you on your feet again
Maybe you'll get a replacement
There's plenty like me to be found
Mongrels who ain't got a penny
Sniffing for tidbits like you on the ground

Ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah

So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can't plant me in your penthouse
I'm going back to my plough
Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny-back toad
Oh, I've finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road

Ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah

 

 

15. REFLECTIONS OF MY LIFE

The changing of sunlight to moonlight
Reflections of my life
Oh, how they fill my eyes
The greetings of people in trouble
Reflections of my life
Oh, how they fill my eyes

All my sorrow
Sad tomorrow
Take me back to my old home
All my crying (all my crying)
Feel I'm dying, dying
Take me back to my old home

I'm changing, arranging
I'm changing, I'm changing everything

Ah, everything around me
The world is a bad place
A bad place, a terrible place to live
Oh, but I don't wanna die

All my sorrow
Sad tomorrow
Take me back to my old home
All my crying (all my crying)
Feel I'm dying, dying
Take me back to my old home
All my sorrow (all my sorrow)
Sad tomorrow
Take me back (take me back) to my old home
All my crying (all my crying)
Feel I'm dying...

 

 

16. NIGHTS IN WHITE SATIN

Nights in white satin
Never reaching the end
Letters I've written
Never meaning to send

Beauty I'd always missed
With these eyes before
Just what the truth is
I can't say anymore

('Cause I love you
Yes, I love you)
Oh, how I love you.
Oh, I love you

Gazin' at people
Some hand in hand
Just what I'm goin' through
They can't understand

('Cause I love you
Yes, I love you)


Oh, how I love you.
Oh, I love you

('Cause I love you
Yes, I love you)
Oh, how I love you.
Oh, I love you

('Cause I love you
Yes, I love you)
Oh, how I love you.
Oh, I love you

('Cause I love you
Yes, I love you)
Oh, how I love you.
Oh, I love you

('Cause I love you
Yes, I love you)
Oh, how I love you.
Oh, I love you

 

 

17. HE AIN'T HEAVY. HE IS MY BROTHER

The road is long
With many a winding turn
That leads us to who knows where?
Who knows where?
But I'm strong
Strong enough to carry him
He ain't heavy, he's my brother

So on we go
His welfare is my concern
No burden is he to bear
We'll get there
For I know
He would not encumber me

He ain't heavy, he's my brother

If I'm laden at all
I'm laden with sadness
That everyone's heart
Isn't filled with the gladness
Of love for one another

It's a long, long road
From which there is no return
While we're on the way to there
Why not share?
And the load
Doesn't weigh me down at all
He ain't heavy, he's my brother

 

 

18. COME AND GET IT

 

If you want it, here it is come and get it
Mmmm, make your mind up fast
If you want it, anytime I can give it
But you better hurry cause it may not last

Did I hear you say that there must be a catch
Will you walk away from a fool and his money
If you want it, here it is come and get it
But you better hurry cause it's going fast

If you want it, here it is come and get it,
Mmmm, make your mind up fast
If you want it, anytime I can give it


 

But you better hurry cause it may not last

Did I hear you say that there must be a catch
Will you walk away from a fool and his money

Sonny, if you want it, here it is come and get it
But you better hurry cause it's going fast
You'd better hurry cause it's going fast
Fool and his money

Sonny, if you want it, here it is come and get it
But you better hurry cause it's going fast
You'd better hurry cause it's going fast
You'd better hurry cause it's going fast

 

 

19. THOSE WERE THE DAYS

 

Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
Think of all the great things we would do

Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way

Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days
Oh, yes, those were the days


 

 

Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days
Oh, yes, those were the days

Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days

 

20. I STARTED THE JOKE

 

I started a joke
Which started the whole world crying
But I didn't see
That the joke was on me, oh no

I started to cry
Which started the whole world laughing
Oh, if I'd only seen
That the joke was on me

I looked at the skies
Running my hands over my eyes
And I fell out of bed
Hurting my head from things that I'd said

 

 

'Til I finally died
Which started the whole world living
Oh, if I'd only seen
That the joke was on me

I looked at the skies
Running my hands over my eyes
And I fell out of bed
Hurting my head from things that I'd said

'Til I finally died
Which started the whole world living
Oh, if I'd only seen, oh yeah
That the joke was on me

Oh no, that the joke was on me, oh

 

 

21. YELLOW RIVER

 

So long, boy, you can take my place
I got my papers, I got my pay
So pack my bags and I'll be on my way
To Yellow River

Put my gun down, the war is won
Fill my glass high, the time has come
I'm goin' back to the place that I love
Yellow River

Yellow River, Yellow River
Is in my mind and in my eyes
Yellow River, Yellow River
Is in my blood, it's the place I love

Got no time for explanations, got no time to lose
Tomorrow night you'll find me sleepin' underneath the moon
At Yellow River

 


 

 

Cannon fire lingers in my mind
I'm so glad I'm still alive
And I've been gone for such a long time from
Yellow River

I remember the nights were cool
I can still see the water pool
And I remember the girl that I knew
From Yellow River

Yellow River, Yellow River
Is in my mind and in my eyes
Yellow River, Yellow River
Is in my blood, it's the place I love

Got no time for explanations, got no time to lose
Tomorrow night you'll find me sleepin' underneath the moon
At Yellow River

Yellow River, Yellow River
Is in my mind and in my eyes
Yellow River, Yellow River
Is in my blood, it's the place I love

 

 

22. MORNING HAS BROKEN

 

Morning has broken, like the first morning
Blackbird has spoken, like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for them springing fresh from the World

Sweet the rain's new fall, sunlit from Heaven
Like the first dew fall, on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden
Sprung in completeness where His feet pass

 

Mine is the sunlight, mine is the morning
Born of the One Light Eden saw play
Praise with elation, praise every morning
God's re-creation of the new day

Morning has broken, like the first morning
Blackbird has spoken, like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for them springing fresh from the World

 

 

23. CANDLE IN THE WIND

 

Goodbye, Norma Jeane
Though I never knew you at all
You had the grace to hold yourself
While those around you crawled
They crawled out of the woodwork
And they whispered into your brain
They set you on the treadmill
And they made you change your name

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never knowing who to cling to
When the rain set in
And I would've liked to know you
But I was just a kid
Your candle burned out long before
Your legend ever did

Loneliness was tough
The toughest role you ever played
Hollywood created a superstar
And pain was the price you paid
Even when you died
Oh, the press still hounded you
All the papers had to say
Was that Marilyn was found in the nude

And it seems to me you lived your life

 

Like a candle in the wind
Never knowing who to cling to
When the rain set in
And I would've liked to know you
But I was just a kid
Your candle burned out long before
Your legend ever did

Goodbye, Norma Jeane
Though I never knew you at all
You had the grace to hold yourself
While those around you crawled

Goodbye, Norma Jeane
From the young man in the 22nd row
Who sees you as something more than sexual
More than just our Marilyn Monroe

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never knowing who to cling to
When the rain set in
And I would've liked to know you
But I was just a kid
Your candle burned out long before
Your legend ever did

Your candle burned out long before
Your legend ever did


 

 

24. RUBY TUESDAY

 

 

 

She would never say where she came from
Yesterday don't matter if it's gone
While the sun is bright
Or in the darkest night
No one knows
She comes and goes

Goodbye, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I'm gonna miss you

Don't question why she needs to be so free
She'll tell you it's the only way to be
She just can't be chained
To a life where nothing's gained
And nothing's lost
At such a cost

Goodbye, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?


 

When you change with every new day
Still I'm gonna miss you

"There's no time to lose," I heard her say
"Catch your dreams before they slip away
Dying all the time
Lose your dreams
And you will lose your mind
Ain't life unkind?"

Goodbye, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I'm gonna miss you

Goodbye, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I'm gonna miss you


 

 

25. LOVE IS BLUE

 

26. VENUS

 

 

 

A goddess on a mountain top
Was burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name

She's got it
Yeah baby, she's got it
Well, I'm your Venus
I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus
I'm your fire
At your desire

Her weapons were her crystal eyes
Making every man mad
Black as the dark night she was
Got what no one else had

 



 

She's got it
Yeah baby, she's got it
Well, I'm your Venus
I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus
I'm your fire
At your desire

She's got it
Yeah baby, she's got it
Well, I'm your Venus
I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus
I'm your fire
At your desire

 

Xem thêm:

 

Paul McCartney và Tour "Out There"

 

Tượng Ban nhạc Beatles ở khu Waterfront thuộc thành phố Liverpool, Anh quốc.
Hình ảnh thành phố Liverpool và Beatles